當傳承百年的南海《更路簿》遇上數字技術，會煥發怎樣的新生機？8月27日，第十六屆中國國際數字出版博覽會海南展區現場，南海《更路簿》文化資源數字化出版戰略合作協議正式簽約。海南省電子音像出版社與南海跨文明對話研究團隊達成深度合作，共同推進南海《更路簿》文化資源的數字化活化與國際傳播。

　　南海《更路簿》又稱《南海航道更路經》，是千百年來海南漁民深耕南海的航海指南與歷史記錄，詳細記載了南海諸島的島礁名稱、方位、航向、距離及地貌特征。2008年，《南海航道更路經》入選國家級非物質文化遺產代表性項目名錄，其史料價值、學術價值與文化傳播價值日益凸顯。

　　根據協議，雙方將立足獨家影像素材和文字史料，構建多媒體、多形態的數字產品矩陣，重點推進南海《更路簿》4K紀錄片及系列短視頻、航路數據庫和沉浸式數字展廳、AI驅動的知識圖譜和多語種數字出版物、數字藏品和互動讀物等核心項目，為增強中華文明傳播力影響力貢獻海南力量。

　　“南海《更路簿》是見証中華民族經略海洋的千年‘天書’，承載著南海文化根脈。當前熟悉傳統航海知識的老船長年事已高，大量口述史料面臨失傳風險，搶救性保護與數字化活化刻不容緩。”海南省出版發行集團相關負責人表示，集團長期深耕海南海洋文化出版領域，此前已推出“更路簿叢書”等標志性成果。此次與專業研究團隊攜手，正是要實現出版運營能力與學術研究積累的雙向賦能。

　　海南大學國際傳播與藝術學院副院長、教授張軍軍說：“更路簿是國家級非遺，有特殊文化意義，我們希望從文學、影視、跨文化研究轉化等多個維度，打造多元傳播渠道。”

　　張軍軍介紹，項目后續還將依托海南國際知識產權交易大會等平台，推動數字文化資源出海，首批計劃落地澳大利亞、新西蘭、日本、韓國等國家和東南亞地區，讓南海文化借助數字手段走向更廣闊的國際舞台。