人民网海南视窗
海南新闻 热带语林 百姓声音 海南房产 海南教育 医药健康 海南汽车 分类 海南名牌 海南政务 情缘 视窗视频 三亚频道 中央媒体看海南
新闻报料:18907626666
服务热线:68503500/10
站内新闻搜索
本网专稿 椰岛时评 专题新闻 海南要闻 琼岛各地 今日视点 时事政治 社会法治 财经消费 科技文化 娱乐时尚 体育赛事 饮食养生 IT·家电 三亚房产网 旅游频道
人民网>>海南视窗>>椰岛时评 字号:  
中国娱乐事件“全球化”的启示
2014年04月08日14:42
  • 打印
  • 网摘
  • 纠错
  • 商城
  • 分享
  • 推荐
  • 字号
   

  近日,国内艺人“文章出轨”的娱乐新闻登上了BBC等多家具有全球影响力的媒体。文章尚未涉足好莱坞,甚至还没坐稳国内一线位置,却引起世界主流媒体的关注,是一件很值得玩味的事情。

  首先可以看出,外媒对国内坊间的热门话题已经具有相当的敏感性,已经不限于重大的时政话题。中国坊间的娱乐新闻走出国门,说明我们对世界更加开放,世界也更关注中国民间的声音。

  其次应看到,互联网已经成为世界了解中国的首要渠道,英文网络空间和中文网络空间互动更紧密。英文网络空间比以往更积极主动地转述中文网络空间事件,关于文章的娱乐新闻正是这样走向世界的。

  最后应该注意到,社交媒体在这个事件中的作用至关重要。“文章出轨”事件之所以被国际媒体关注,最关键原因是其道歉在中文微博的转发和评论数量,创下中文社交媒体平台的纪录,数量之大毫不逊色于英文社交媒体平台。在社交媒体上,数量是“王道”,2012年“江南style”神曲也是凭巨量的转发和点击全球爆红,让韩国人美美地感受了一番“韩流”横扫世界的滋味。

  目前,中国网民数量已经突破6亿,凭借巨大的网民数量和经济飞跃,中国也拥有了世界上屈指可数的电子商务市场和社交媒体平台。这也使中文网络空间的力量不可能被全球忽略,其他语言的网络空间不得不强化和中文网络空间的互动。从这个角度看,这对巩固和壮大中国语言和文化的影响力而言,意义重大。

  当然,我们也要看到另外一个事实:中文网络空间与英文网络空间的交流还不对称,我们转述英文网络空间的事件远多于他们转述我们的事件。比如,我们有强大的字幕翻译组,每天第一时间译出最新一集的美剧对白。而在维基百科这个世界最大的多语言百科平台上,中文百科条目的数量仅排在第10位,排在日语、意大利语甚至是波兰语之后。在这样的情况下,我们了解世界,也许多于世界了解我们。

  被动地等世界来认识我们,不如主动地将自己介绍给世界;增强在英文媒体和网络空间的话语,有助于世界更好地认识中国。比如,谷歌的英文搜索记录显示,最近一部名为《钓鱼岛真相》的美国纪录片,因为强调钓鱼岛是中国固有领土的事实,被英文主流媒体明显有意忽略。因此,我们应增加在英文网络空间的发声,让世界更加客观公正地认识我们。(刘汉振)

来源:广州日报       (责编:邢丹丹、方其才)
社区登录
用户名: 立即注册
密  码: 找回密码
  
  • 最新评论
  • 热门评论
查看全部留言

>推荐阅读

关注人民网海南视窗微博微信
人民微博 新浪微博 腾讯微博 微信平台
【人民网海南视窗版权与免责声明】
   1、凡本网注明“独家稿件”的所有稿件和图片,其版权均属人民网海南视窗所有,转载时请注明“稿件来源:人民网海南视窗”,违者本网将依法追究责任。
   2、凡没有注明“独家稿件”及其它转载的作品,均来源于其它媒体,转载目的在于传递更多信息,与本网立场无关,本网对其观点和真实性不承担责任。
   3、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系,请在发布或转载时间之后的30日以内进行。
搜索
08980898_290x100
zgdx_290x110
zglt_290x100
新闻热搜词
本网专稿 更多>>
热点图片 更多>>
椰岛时评 更多>>
视觉直击 更多>>
72小时热点新闻回顾 更多>>