“手语翻译法律知识”培训班在海口开班

8月27日至28日，由海南省残联、海南省高院与海南省教育厅联合举办的“联特邀调解员、手语翻译法律知识培训班”在海口开班。

受训的人员主要是今年5月15日，海南省法律助残公益项目启动时聘请的30名残疾人或残疾人工作者特邀调解员和31名手语翻译担任审判辅助人员。培训内容有残疾人权益保障讲座、人民法院调解平台的操作与使用、特邀调解员工作职责及方法讲座和民事法律专业术语的理解及使用等4个方面。

据悉，2019年，海南在全省法院开设了残疾人诉讼绿色通道、残疾人法律服务站，切实保障残疾人合法权益，方便残疾人平等、充分参与诉讼活动。

残疾人诉讼绿色通道和法律服务站设在各法院诉讼服务中心，由立案庭统一管理，指定专人负责，各相关部门配合。海南全省法院逐步完善残疾人无障碍设施设备，将建设残疾人无障碍审判法庭、 残疾人来访接待专区、残疾人专用通行道、专用卫生间、助残标志路牌等设施场所，配备拐杖、轮椅、扶手、助听器等助残设备，保障残疾人无障碍参加诉讼。

海南省高院杨秋雨介绍，举办专门针对残疾人诉讼过程中相关的手语翻释班，目的是让广大残疾人充分享有手语、语音、文字提示等无障碍服务。

目前省高院在全省聘任了30名残疾人或残疾人工作者担任特邀调解员，另聘任31名手语翻译担任审判辅助人员。此举不仅推动了法律实行环节无障碍化进程，也是省残联、省高院用法律手段来切实保障残疾人合法权益的集成制度创新。

省残联蔡甫明表示，要提高手语翻译人员向听力残疾人精准传达法律专业术语的能力，协助全省各级人民法院在实现司法公平正义的过程中，更好地维护残疾人的合法权益。同时落实“我为加快推进海南自贸港建设作贡献”系列活动的主旨要求，推进海南建设法治社会进程中，让残疾人朋友享受到更多的、更全面的法律保障，提升广大残疾人的获得感、幸福感、安全感。（小晨 萧植）